Владение иностранными языками и связанные темы

раз уж мы эмигрировали на островное государство, то тема актуальна. а то ведь набегут иностранцы, а мы пару слов связать не сможем

кто какой язык знает и в какой степени - давайте обсудим. ну и вообще касательно языков, языковых приколов и особенно ругательств на разных языках.

STRANNIK пишет:

раз уж мы эмигрировали на островное государство, то тема актуальна. а то ведь набегут иностранцы, а мы пару слов связать не сможем

кто какой язык знает и в какой степени - давайте обсудим. ну и вообще касательно языков, языковых приколов и особенно ругательств на разных языках.

на ломанном английском что-нить натележим, а если серьезно, то каждому из нас свои уровни поднимать и поднимать.

ломаный, равно как и "средний" английский - очень растяжимые понятия. говорят, что самый лучший показатель - тесты тоефл или иелтс.

есть тесты типа:
http://www.liveinternet.ru/community/1148378/post35359605/
http://www.nd.ru/liu/course_content.php
http://www.azbukas.com/language.html

лично у меня разные тесты давали от pre (1 раз) до upper-intermediate (тестился буквально недавно, большой был из 60 вопросов с упором на словарный запас).

у тебя что выдало?

К своему стыду после сдачи гос. экзамена не учила инглиш никак. Да и не очень я склонна к языкам, я технарь, а не гуманитарий. Но тип мышления типом мышления, а английский нужен.
Кто самостоятельно совершенствовался в английском, расскажите как. Читали англоязычные сайты, ходили на курсы, общались с носителями языка или что?

Зато благодаря работе полюбила испанский, и теперь твёрдо знаю что такое tiempo de la formación или numero del canon.

технарям английский нужен, а изучение языка имхо не связано с типом мышления.

Цитата :

Зато благодаря работе полюбила испанский, и теперь твёрдо знаю что такое tiempo de la formación или numero del canon.

а что именно там было такого, связанного с испанским?

Цитата :

Кто самостоятельно совершенствовался в английском, расскажите как. Читали англоязычные сайты, ходили на курсы, общались с носителями языка или что?

за всю одессу сказать не могу, поэтому только за себя. носители языка - бесполезно искать специально, но если подворачивается, то стоит использовать на полную. так что практиковать имхо хорошо в поездках за границу. и да, особенность инглиша такова, что в 99% его использования в общении приходится на те случаи, когда он у собеседника неродной, что закономерно. поэтому если нет нужды для точного и верного владения языком по работе, то имхо надо забивать на ошибки, не вдаваться в тонкости грамматики типа будущего в прошедшем и других редких времен, а тупо расширять словарный запас. в нашем мире это доступно, ибо вокруг музыка на этом языке, комп с хардом и софтом плюс англоязычный инет.

еще как вариант - попробовать упорядочить словарный запас по темам. ибо бывает так, что человек начитался английской википедии и сайта ввс, после чего стали известны некоторые сложные слова и термины, а как будет табуретка, картошка, аренда жилья и пересадка на другой вид транспорта - он не знает. говорю опять же на своем опыте. то есть надо восполнять пробелы.

заменой носителя языка может быть другой иностранец или русский, знающий язык лучше тебя. можно общаться с ним на языке по скайпу, мылу или в асе / соцсетях.

для начала стоит найти тесты и пройти их, дабы осознать свой уровень владения языком. ибо часто люди оценивают его необъективно.

упд

на форуме есть международный раздел, там тоже можно практиковать инглиш, одну тему на нем я уже открыл. так что велкам, что называется

http://lingvoforum.net/index.php/topic,14920.0.html тема доставляет

http://tikandelaki.livejournal.com/254700.html про русише шпрахе. если честно, сочувствую тем, кому приходится учить русский как иностранный (кроме иных славян, тем нормально). в нашей грамматике и орфографии черт ногу сломит.